1
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
นี่เป็นผลงานนิยาย

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
นักแสดงเด็กถูกถ่ายทำอย่างปลอดภัย
ด้วยการกำกับดูแล

3
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
ความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

4
00:01:05,775 --> 00:01:06,776
มันเป็นความล้มเหลว

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
ถึงกระนั้นฉันก็ได้เรียนรู้บางอย่างจากมัน

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,907
คุณเรียนรู้อะไร?

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
“อย่าหลอกตัวเองให้คิด
ความรักนั้นสามารถเปลี่ยนคนได้”

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
แล้วทำไมคุณถึงอยากจะรับมัน
ไปจนถึงการแต่งงานเหรอ?

9
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
ฉันหลอกตัวเองให้คิด

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
การแต่งงานนั้นจะเกิดขึ้น
แก้ปัญหาทั้งหมดของเรา

11
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
ว่าเขาจะกลายเป็น "คนของฉัน" โดยสมบูรณ์

12
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
และฉันจะได้หลุดพ้นจากความเหงา

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
คนประเภทไหน
คุณอยากจะเดทครั้งต่อไปไหม?

14
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
อาจจะเป็นคนที่ติดดิน

15
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
คนที่ฉันไม่ต้องเลี้ยง

16
00:01:37,807 --> 00:01:39,099
คุณเป็นคนมีเหตุผลหรือเปล่า?

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,726
ใช่.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
จริงๆแล้วทำไมคุณถึงยังยืนอยู่?

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
ฉันไม่มีเวลาออกกำลังกาย

20
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
โอ้ใช่แล้ว

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
คุณยังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม?

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
ฉันได้รับ.

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
ขอโทษ?

24
00:01:53,656 --> 00:01:55,074
แล้วคุณล่ะคิดยังไง.

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,952
ประสบการณ์นั้น
ส่งผลต่อความสัมพันธ์ครั้งต่อไปของคุณไหม?

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
ฉันว่ามันทำให้ฉันกลัวความรัก

27
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
จะกลับมามีความรักอีกครั้งมั้ย?

28
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-ไม่แน่ใจ.
-ไม่แน่ใจ.

29
00:02:12,716 --> 00:02:13,676
ฉันชอบคุณ.

30
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
ในการเริ่มต้น

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
รู้สึกเหมือนทุกอย่างจะไปได้ดี

33
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
คุณวาดภาพช่วงเวลาแห่งความสุข

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
มากกว่าส่วนที่แข็ง

35
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
ฉันคงกำลังหลอกตัวเองอีกแล้ว

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
ฉันมั่นใจขนาดนั้น

37
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
นั่นคือความมหัศจรรย์แห่งความรัก
คุณเพียงแค่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

39
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
ตอนที่ 7
มีความลับใหม่ ยังคงเข้ามา!

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
นาฬิกาปลุก

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,672
สวัสดีตอนเช้า!

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
ผู้จัดการ คัง ซีวู

43
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
สวัสดีตอนเช้า!

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

45
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
ทำไมผิวของฉันจึงหยาบกร้าน?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
ฉันไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้

47
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
วันนี้เป็นวันสำคัญ

48
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
ดูผิวเรียบเนียนของทารกสิ

49
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
คุณสบายดีไหมที่พลาดการวิ่ง?

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
ฉันวิ่งแล้ว

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
แต่นี่มันเพิ่ง 07.30 น.

52
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
ฉันตื่นนอนตอนตี 5

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

54
00:04:41,407 --> 00:04:43,367
โสมแดงบางชนิดเพื่อเพิ่มภูมิคุ้มกัน

55
00:04:43,450 --> 00:04:46,412
และอาหารเสริมบางชนิด
เพื่อสุขภาพของผู้หญิงอีกด้วย

56
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
ตั้งปลุกและติดตามทุกวัน

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
ขอบคุณ

58
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
เนื่องจากวันนี้เป็นวันเฉลิมฉลอง

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
คุณไม่ได้ทิ้งดอกไม้ไว้ที่บ้าน

60
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
ฉันจะวางมันไว้บนโต๊ะของฉัน
และมองดูพวกเขาทั้งวัน

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
คุณอยากจะไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ในที่ทำงานอย่างไร?

62
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่เราเก็บเป็นความลับ

63
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
ทำไม

64
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
ถ้ามีคนรู้เรื่องของเรา

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
พวกเขาจะไม่เห็นเรา
เป็นเพียงเจ้านายและผู้ใต้บังคับบัญชาอีกต่อไป

66
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
เมื่อเราอยู่ด้วยกันพวกเขาจะพูดว่า
“พวกเขามาที่นี่เพื่อทำงานหรือออกเดท?”

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
เมื่อห่างกัน “ทะเลาะกันมั้ย?”

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
คุณจะชมฉันหรือบอกฉันก็ได้

69
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
พวกเขาจะเห็นมันด้วยอคติไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึก
ประหม่าในที่ทำงาน

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
เมื่อมันกลายเป็นความลับแล้ว
เราจะต้องโกหกมาก

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
ฉันโกหกเก่ง

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
ฉันปิดบังความจริงที่ว่าฉันชอบเธอ จำได้ไหม?

74
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
คุณล่ะ?

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
มันแสดงให้เห็นหรือไม่?

76
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
มาเก็บเป็นความลับกันเถอะ
ถ้าคุณต้องการ คุณจียุน

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
“คุณจียุน”

78
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
ฉันชอบเมื่อคุณเรียกฉันแบบนั้น

79
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
แล้วคุณละ
เรียกฉันแบบนั้นเหมือนกัน คุณจียุนเหรอ?

80
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
“คุณซีวู”?

81
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาเพิ่มอีกสักหน่อยเพื่อเรื่องนั้น

82
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
คุณสามารถไปส่งฉันที่นั่นได้

83
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
ทำไม ยังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป

84
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
คุณช่วยระวังหน่อยได้ไหมคุณคัง?

85
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
นี่คือวิธีการทำงาน

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
วันนี้คุณจะมาทานอาหารกลางวันกับเราใช่ไหม?

87
00:06:33,185 --> 00:06:35,229
เราควรจะหาข้อแก้ตัวไหม
แล้วไปกินเองเหรอ?

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
ฉันเสียใจ.

89
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
ฉันยังมีงานที่ต้องทำ

90
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
ก้าวต่อไปโดยไม่มีฉัน

91
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
แต่ฉันอยากกินกับคุณ

92
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
เราคงหน้าซื่อใจคด
แม้กระทั่งตอนที่ส่งข้อความเหล่านี้

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
เหมือนว่ามันเป็นแค่งาน

94
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
คุณคัง เราไปกินข้าวเที่ยงกันไหม?

95
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
วันนี้ฉันจะกินคนเดียว

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
แต่มันก็เยี่ยมมาก
ช่วงนี้คุณมากินข้าวกับเรา

97
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
กินแล้วทำงานไม่ได้เหรอ?

98
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
อย่าไปรบกวนเขาแล้วไปกันเอง

99
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
ตกลง.

100
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเราจริงๆ

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
-แล้วเราจะไปกินข้าวกัน.
-ตกลง.

102
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
ก็อาจจะนิดหน่อย

103
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
เขาไม่สวมแหวน...

104
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
ฉันไม่คิดว่าเขาแต่งงานแล้ว

105
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
เขามีแฟนหรือยัง?

106
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
WHO?

107
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
นายคัง.

108
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
เขาเป็นเฟอร์นิเจอร์สำนักงานในทางปฏิบัติ
เขาจะมีเวลาออกเดทเมื่อไหร่?

109
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
คุณรู้อะไรไหมคุณชา?

110
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
ไม่เชิง.

111
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
ฉันไม่จ่ายจริงๆ

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,007
ให้ความสนใจเขามากขนาดนั้น

113
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
คำโกหกอันดับหนึ่ง

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
แน่นอน.

115
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
เธอและฉันไม่มีพลังงานโรแมนติกเหลืออยู่
เราก็จะไม่รู้

116
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
ฮะ? มาได้ยังไง?

117
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
วันนี้คุณชาแต่งตัวสวยทุกคนเลย

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
แถมยังมีดอกไม้เข้ามาด้วย

119
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
ว่าแต่มันคืออะไร?

120
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
มีข่าวดีบ้างไหม?

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
ไม่

122
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
ฉันเพิ่งใส่สิ่งนี้ก่อนที่มันจะขึ้นรา
จากการนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้า

123
00:08:08,864 --> 00:08:09,990
และดอกไม้ก็มี

124
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
การซื้อแบบทันทีทันใด
ระหว่างทางไปทำงาน

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
-คุณซื้อดอกไม้ให้ตัวเองเหรอ?
-ใช่.

126
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
แต่ทำไม? คนมันเศร้ามาก

127
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
เฮ้ กินเนื้อหน่อยสิ

128
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
ที่นี่.

129
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
คุณสามารถมีทังซูยุกของฉันทั้งหมดได้

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
นั่นมันอีกแล้ว เรื่องโกหกอีก

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,636
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อคุณใช่ไหม?

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
เราอยู่ที่นี่ครับท่าน

133
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
อยากรู้ว่าเขากินหรือยัง..

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
คุณคัง กินข้าวหรือยัง?

135
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
ฉันจะกินหลังประชุม

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,987
เขาจะหมดสติไปในอัตรานั้น

137
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
ฉันรู้ว่างานสำคัญ
แต่คุณไม่ควรข้ามมื้ออาหาร

138
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
นี่คือคุกกี้เคี้ยวหนึบของดูไบ

139
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
มีอันหนึ่งครับ

140
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
ฉันไม่ชอบของหวาน
คนอื่นควรจะได้มัน

141
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
ฉันชอบคุกกี้เคี้ยวหนึบของดูไบ

142
00:09:08,882 --> 00:09:11,093
นี่เป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับ
ฉันจะมีสิ่งนั้น ขอบคุณ

143
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
ฉันผ่านความยากลำบากมามากเพื่อที่จะได้มันมา!
แกจับมันไปแบบนั้นได้ยังไง?

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
มาเริ่มการประชุมกันเถอะ

145
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
หนึ่งเดือนต่อจากนี้ เราจะเชิญ
ผู้ซื้อจากต่างประเทศและจัดการสาธิต Home-AI

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
เราจะทำการสาธิตภายในหนึ่งเดือนได้อย่างไร?

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
เรายังไม่ได้เตรียมอะไรเลย

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,867
แตกต่างจากผลิตภัณฑ์อื่นๆ
Home-AI เป็นเรื่องเกี่ยวกับประสบการณ์

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
เราต้องการการสาธิต
เพื่อระบุปัญหาและแก้ไข

150
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
ใช่ครับ ไทม์ไลน์แน่นมาก

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
แต่เตรียมมันไว้
เหมือนเป็นการตรวจสอบครั้งสุดท้ายก่อนเปิดตัว

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
นั่นหมายความว่าเราจะยุ่งมาก

153
00:09:46,378 --> 00:09:49,464
แม้จะนำเสนอโครงการนี้
ภายในหนึ่งเดือนกำลังผลักดันมัน

154
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
เมื่อไหร่จะทดสอบการผลิต
เพื่อเครื่องใช้ในครัวเรือนให้เสร็จสิ้น?

155
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
ทุกอย่างยกเว้นเครื่องซักผ้า
ควรจะห่อให้เสร็จเร็วๆ นี้

156
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
คุณช่วยเตรียมโบรชัวร์ได้ไหม
ภายในหนึ่งเดือน?

157
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
โบรชัวร์? นั่นเกินกว่าจะทำได้

158
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
และอุปกรณ์ในครัวล่ะ?

159
00:10:01,685 --> 00:10:05,689
ฉันยังไม่มีการประชุมเลย
ดังนั้นเราจึงมีหนทางอีกยาวไกล

160
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
นั่นหมายความว่าคุณต้องเท่านั้น
เร่งฝีเท้าหน่อยคุณชา

161
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
ตราบใดที่ทุกคนทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
ฉันจะจัดการประสานงานส่วนที่เหลือ

163
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
-ครับท่าน.
-ครับท่าน.

164
00:10:14,364 --> 00:10:16,908
คุณชา
กรุณามาที่โชว์รูมสินค้า

165
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
หลังการประชุมครั้งนี้

166
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
ครับท่าน.

167
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
การสาธิต?

168
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
ใช่.

169
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
พวกเขายังเชิญชวนผู้ซื้อจากต่างประเทศอีกด้วย

170
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
หากประธานาธิบดีฮั่น
ให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงด้วยสิ่งนั้น

171
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
แล้วรองประธาน
สามารถจูบลาประธานาธิบดีคนต่อไปได้

172
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
และฝั่งของเราจะจบลงอย่างสมบูรณ์

173
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
นั่นเกิดขึ้นไม่ได้--

174
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

175
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-มีเรื่องสกปรกกับคังบ้างไหม?
- ก็ยังไม่มากเท่าไหร่…

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,782
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น?
ไปหาอะไรสักอย่าง

177
00:10:57,991 --> 00:11:01,286
และคิดหาทาง
เพื่อทำลายการสาธิตในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

178
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
แต่ถ้าเราทำลายการสาธิต
นั่นจะไม่ทำร้ายบริษัทด้วยเหรอ?

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
ทำไม

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
คุณคิดว่าบริษัทใหญ่ขนาดนี้
จะล่มสลายเพราะการสาธิตเพียงเล็กน้อย?

181
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
หากการสาธิตล้มเหลว
เราก็สามารถทิ้งความผิดทั้งหมดได้

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,802
ฮันอูจินและคังซีวู
และนำ Home-AI มาเป็นของเราเอง

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
และจัดให้มีการประชุม
กับผู้ชายคนนั้นที่เราพูดถึง

184
00:11:21,556 --> 00:11:22,432
ครับท่าน.

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
นายเรียกฉันมาที่นี่ทำไม?

186
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
เพื่อให้คุณมีงานมากขึ้นแน่นอน

187
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
คุณได้มอบหมายให้ฉันแล้ว
ภาระงานที่มากเกินไป

188
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
ยังมีอีกเหรอ?

189
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
ดูเหมือนคุณจะมีข้อร้องเรียน

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันทำไม่ได้

191
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
ครั้งหนึ่งฉันอยากจะใช้เวลาของฉัน

192
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
และผลิตสิ่งที่มีคุณภาพสูง

193
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร
กับด้านครัวของสิ่งต่าง ๆ ?

194
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
คุณโก้.

195
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
เขาไม่เคยตอบสนอง
ไม่ว่าจะขอความร่วมมือสักเท่าไร

196
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
แล้วฉันจะดูแลเรื่องนั้นให้กับคุณ

197
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
ยังไง?

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
ฉันจะใช้บัตรประธานาธิบดี

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังรายงาน
ถึงเธอโดยตรง

200
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
คุณบอกว่าคุณจะปล่อยให้งานของคุณ
พูดเพื่อตัวเอง

201
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
แต่คุณกำลังเล่นการเมืองใช่ไหม?

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
การทำให้งานผ่านไปด้วยดีไม่ใช่เรื่องการเมือง
เรียกว่าการประสานงาน

203
00:12:13,316 --> 00:12:14,484
ในกรณีนั้น

204
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
ฉันสามารถใช้บัตรมิสเตอร์คังเป็นบางครั้งได้ไหม?

205
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
นั่นฉันยอมไม่ได้

206
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
ทำไมไม่?

207
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
ฉันเก็บงานไว้ไม่ได้
และชีวิตส่วนตัวแยกออกจากกันรอบตัวคุณ

208
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
เหลือเชื่อ.

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
คืนนี้คุณทำงานสายอีกแล้วเหรอ?

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
อาจจะ.

211
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
ฉันได้ยินข่าวลือ

212
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
-ข่าวลืออะไร?
-ถ้าคุณจูบที่นี่

213
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
การแต่งงานของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก

214
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-หนึ่งจูบ

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
-แต่คน--
-ไม่เป็นไร.

216
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
-คนจะได้เห็น!
-หนึ่งจูบก่อนที่จะมีคนมา

217
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
สองคนนั้นเหรอ? ฉันไม่เคยจะคาดเดา

218
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
คนก็จะพูดถึงเราแบบนั้นเหมือนกัน

219
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
เท้าของคุณ

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
ขอโทษ.

221
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
ฉันชอบอยู่แบบนี้

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
ดีที่สุดเท่าที่มันเป็น,
เราไม่สามารถอยู่แบบนี้ตลอดไปได้

223
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
แล้วเราจะทำอย่างไร?

224
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
ใช้เวลาก่อนที่คุณจะออกมา

225
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
อย่ากลัวเลย

226
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
อย่างจริงจัง!

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
ที่รัก! ฉันหมายถึงคุณชอย

228
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
ไม่มีใครมาที่นี่สักระยะหนึ่ง

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
ยอดเยี่ยม. แค่นั้นแหละสำหรับชั้นเรียนวันนี้

230
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
ขอบคุณทุกคน ลาก่อน.

231
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
- ขอบคุณ ลาก่อน
- ขอบคุณ ลาก่อน

232
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
มารับแบบทดสอบป๊อปที่คุณทำ

233
00:13:51,706 --> 00:13:52,541
-ตกลง.
-ตกลง.

234
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
โอ้ใช่แล้ว! ไปกันเลย

235
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
นี่อะไรน่ะ?

236
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
"ไปกันเถอะ"

237
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
ไปไหน?

238
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
สนุกที่ไหนสักแห่ง

239
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
คุณบอกว่าคุณสบายดี
ในทุกสิ่ง

240
00:14:15,689 --> 00:14:17,899
- คุณเก่งเรื่องนี้เหมือนกันเหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่ที่นี่

241
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถเดิมพันกับฉันได้

242
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
เดิมพันแบบไหน?

243
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
ถ้าฉันชนะ คุณและฉันก็เริ่มเดทกัน

244
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
นี่คือการสารภาพรักใช่ไหม?

245
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
มันฟังดูเป็นเช่นนั้นเหรอ?

246
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
แล้วสมมุติว่าฉันก็เก่งเหมือนกัน

247
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
แล้วถ้าฉันชนะล่ะ?

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
แต่คุณสามารถบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการได้

249
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
เอาล่ะ มาลองดูกัน

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
สุดยอด.

251
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว

252
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
เอาล่ะ

253
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

254
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
ตอนนี้ฉันแค่พูดสิ่งที่ฉันต้องการใช่ไหม?

255
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
ใช่.

256
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
เป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวของฉัน

257
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
ฮะ?

258
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
ฉันสามารถจัดการการอ่านและการเขียนได้
แต่การออกเสียงยากเกินไป

259
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
สอนฉันในช่วงสุดสัปดาห์

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
ฉันแพงนะรู้ไหม

261
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
ฉันหาเงินเก่งนะรู้ไหม

262
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
เอาล่ะจัดการ!

263
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
ข้อเสนอ!

264
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
เนื่องจากเราทั้งคู่ยุ่งในสัปดาห์นี้

265
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
จะก่อวินาศกรรมสาธิตได้อย่างไร?

266
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
ประธานฮัน อูจิน

267
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
ใช่ครับคุณผู้หญิง

268
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
แน่นอน.

269
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
ไม่เลย

270
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
ใช่ เข้าใจแล้ว

271
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
ฉันจะดูแลมันทันที

272
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
ใช่ครับคุณผู้หญิง มีวันที่ดี

273
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
คุณยุน.

274
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
ใช่?

275
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
คุณไปและช่วยเหลือกองกำลังเฉพาะกิจ

276
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
ภายในเหตุผลเพื่อที่จะไม่ได้
รบกวนหน้าที่หลักของคุณ

277
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
คุณเข้าใจไหม?

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
ครับท่าน.

279
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
เขากล้าใช้บัตรประธานาธิบดีได้ยังไง?

280
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
ทำไมคุณยังไม่กลับมาหาฉันอีก?

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง?

282
00:17:56,367 --> 00:17:58,745
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

283
00:17:58,828 --> 00:18:01,372
ไม่ ดอกเบี้ยเงินกู้ของฉันเลยกำหนดชำระแล้ว

284
00:18:01,456 --> 00:18:02,540
ความดี.

285
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
มันจะไม่เป็นไร

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
ฉันควรจะดึงมันเข้าด้วยกัน

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
ดังนั้น เครื่องล้างจาน ตู้กดน้ำ
และเตาอบก็เสร็จแล้ว

288
00:18:19,390 --> 00:18:21,935
เราเหลือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ตู้เย็น

289
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
เราต้องการเพิ่มคุณสมบัติอื่น
นอกเหนือจากการเป็นศูนย์กลางของ Home-AI

290
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
ชอบอะไร?

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
"ผู้จัดการด้านอาหาร"

292
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
มันสร้างรายการ
ของส่วนผสมทั้งหมดที่อยู่ในตู้เย็นของคุณ

293
00:18:32,487 --> 00:18:35,406
และเสนอสูตรอาหาร
คุณสามารถทำมันกับพวกเขาได้

294
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
คุณไม่เคยหมดสิ่งของ
คุณอยากทำใช่ไหม?

295
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
แล้วคุณล่ะ

296
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่
จะทำอย่างไรกับเครื่องใช้ในครัว?

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
ฉันมีอันหนึ่ง

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
แต่ฉันทิ้งมันไปเพราะพวกเขาบอกว่า
มันเป็นไปไม่ได้

299
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
มันคืออะไร?

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
พี่สาวของฉันเคยออกไปข้างนอกครั้งหนึ่ง

301
00:18:50,255 --> 00:18:53,132
โดยเหลือหม้อไว้บนเตาแม่เหล็กไฟฟ้า
และเผาทุกสิ่ง

302
00:18:53,216 --> 00:18:55,718
ฉันก็เลยคิดว่ามันคงจะดี
หากคุณสามารถควบคุมเตาปรุงอาหารได้

303
00:18:55,802 --> 00:18:58,137
จากระยะไกลบนโทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณออกไปข้างนอก

304
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
แต่มาตรฐานความปลอดภัยไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

305
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
ฮะ?

306
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
มีไว้เพื่อความปลอดภัยแต่ก็ทำได้
ถูกยิงเพราะมาตรฐานความปลอดภัย?

307
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
นั่นไม่ถูกต้อง

308
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
มีผลิตภัณฑ์ควบคุมจากระยะไกล
ในอดีต

309
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
กฎเกณฑ์เปลี่ยนไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน
ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้แล้ว

310
00:19:14,279 --> 00:19:15,113
ไม่นะ

311
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
คุณไปทำลายกำแพงนั้น

312
00:19:17,574 --> 00:19:20,952
-ขอโทษ?
- นี่คือสิ่งที่บางคนต้องแก้ไข

313
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
เหมือนแข่งกันดู.
ใครลงจอดบนดวงจันทร์ก่อน

314
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
คุณกำลังบอกฉัน
ตอนนี้เป็นนีล อาร์มสตรองเหรอ?

315
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
ใช่.

316
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
คุณคัง!

317
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
คุณไปไหนมาทั้งวัน?

318
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
ฉันอยู่ในการประชุม

319
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
คุณชาไปไหน?

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
เธอกำลังประชุมอยู่เหมือนกัน

321
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
โอ้ ดูเหมือนเธอจะเสร็จแล้วนะ

322
00:19:50,648 --> 00:19:51,691
คุณคัง.

323
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
ฉันประชุมเสร็จแล้ว
พร้อมด้วยทีมวางแผน 1.

324
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
ใช่ทำได้ดีมาก

325
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว
เพื่อพบกับทีมงานออกแบบ

327
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
ฉันควรจัดการประชุมหรือไม่?

328
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
ฉันจะจัดการเรื่องการออกแบบ

329
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานได้
คุณมีอยู่แล้ว

330
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
แล้วผมควรจะติดต่อไปไหม.
คนที่รับผิดชอบเหรอ?

331
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
ไม่จำเป็น.

332
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
ฉันจะคุยกับคุณชเว ซูจินเอง

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
ครับท่าน.

334
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
ฉันจะไปหาทีมพัฒนา

335
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
นี่คือมุมมองแผนที่

336
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
หากคุณแตะสินค้าในแต่ละสถานที่

337
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
คุณสามารถดูสถานะปัจจุบันของพวกเขาได้
และควบคุมพวกเขา

338
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
นอกจากนี้ยังสามารถระบุได้

339
00:21:25,410 --> 00:21:28,454
สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนด้วยเสียง
เพื่อให้คุณได้รับการจัดการที่เป็นส่วนตัว

340
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
ดี.

341
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
มีทุกสิ่งที่ต้องการ
เพื่อเป็นศูนย์กลางของ Home-AI

342
00:21:31,958 --> 00:21:32,792
ถูกต้องแล้ว

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,669
เอาล่ะ เกี่ยวกับผู้จัดการด้านอาหารคนนั้น

344
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
ใช่?

345
00:21:36,462 --> 00:21:37,296
ดังนั้น

346
00:21:38,506 --> 00:21:42,593
คุณอยากเอากล้องไปไว้ในตู้เย็น
เพื่อจัดการส่วนผสมใช่ไหม?

347
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

348
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
แต่ดูสิ

349
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
แล้วของที่อยู่ข้างหลังล่ะ.
หรือที่ซ้อนกัน?

350
00:21:48,474 --> 00:21:51,144
แค่ติดกล้องไว้ตรงนั้น.
จะไม่ตัดมัน

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,439
ด้านในตู้เย็น
อ่านไม่ออกเหมือนกับใจคน

352
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
แล้วเราควรทำอย่างไร?

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ?

354
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
มีไหม?

355
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
ไม่

356
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
แต่เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้จริงๆหรือ?

357
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
เรากำลังเพิ่มแล้ว
คุณสมบัติอื่น ๆ มากมาย

358
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
อย่างแน่นอน. เราไม่สามารถทำทั้งหมดนั้นได้ในหนึ่งเดือน

359
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
ตู้เย็นเต็มจุด
คือการจัดเก็บและจัดการอาหาร

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
ฉันอยากจะทำให้มันเกิดขึ้นจริงๆ

361
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
ฉันก็อยากจะเหมือนกัน

362
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
แต่ไม่มีใครเลย
ที่สามารถมุ่งความสนใจไปที่สิ่งนี้ได้ในตอนนี้

363
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
ลองทำอีกครั้ง.

364
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
แล้วถ้าฉันหาคนทำล่ะ?

365
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
จากที่ไหน?

366
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
ฉันจะไปหาใครสักคนข้างนอกถ้าจำเป็น

367
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
ก็ได้ ไปหาใครสักคน

368
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ Gen AI

369
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
GEN AI: AI กำเนิด

370
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
ใช่แล้วครับ

371
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
พวกเขากำลังทำงานอยู่

372
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
ฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นด้วย

373
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
นายคัง.

374
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
วันนี้ฉันแทบจะไม่เห็นหน้าคุณด้วยซ้ำ

375
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
และคุณจะจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ?

376
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
ดูเหมือนคุณยุ่งกับงาน

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
ดูเหมือนคุณจะสบายดีจริงๆ

378
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากตลอดทั้งวัน

379
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

380
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
ดูเหมือนคุณจะกลับบ้านคนเดียวอีกครั้ง

381
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
งานยังเหลืออีกมากไหม?

382
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
นิดหน่อย

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะออกเดทกับคนบ้างาน

384
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
แล้วสุดสัปดาห์นี้จะเดทกันไหม?

385
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
ยอดเยี่ยม.

386
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
-เอาล่ะ มาดื่มกันเถอะ
-ยินดีด้วย.

387
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
-ไชโย! มาดื่มกันเถอะ
- ขอบคุณเพื่อน

388
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
- ยินดีด้วยกับการเลื่อนตำแหน่ง
-ยินดีด้วย.

389
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
ขอบคุณพวกคุณ

390
00:24:11,033 --> 00:24:13,161
ฉันคิดว่าจองซูของเรา
จะเป็นรองตลอดไป

391
00:24:13,244 --> 00:24:14,829
ในที่สุดคุณก็เป็น Sr. Associate แล้ว

392
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
หัวหน้าทีมของฉันคอยดูแลฉันจริงๆ

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
คุณเคยเรียนวิทยาลัยเดียวกันใช่ไหม?

394
00:24:19,041 --> 00:24:20,543
ความสัมพันธ์ของโรงเรียนเหล่านั้นได้ผลใช่ไหม?

395
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
มันไม่ใช่ความสัมพันธ์ของโรงเรียน
มันเป็นความทุ่มเทและการทำงานหนักของฉัน

396
00:24:24,172 --> 00:24:26,048
ฉันยังตามเจ้านายไปที่ซาวน่าด้วยซ้ำ

397
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
และฉันเกลียดสถานที่ร้อน

398
00:24:28,634 --> 00:24:31,137
อย่างแน่นอน.
ถ้าไม่ได้เรียนมหาลัยเดียวกัน

399
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
เจ้านายของคุณจะเอาไปด้วยซ้ำ
คุณไปซาวน่าเหรอ?

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
คุณมีประเด็น

401
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
คุณก็สุขภาพดีขึ้นแล้ว
และต้องขอบคุณสิ่งนั้น

402
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
เหลือคีเต้คนเดียวใช่ไหม?

403
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? แหวะเพื่อน

404
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
เฮ้ คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วพอ

405
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
-มาดื่มกันเถอะ
-ใช่.

406
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
เฮ้คุณได้ยินไหม?

407
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
ผู้ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ทันทีหลังจากลาคลอดบุตร

408
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
-คิม มิยอง?
-ครับ มิยอง

409
00:25:01,584 --> 00:25:03,002
- แล้วเธอล่ะ?
-ก็เธอ...

410
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
พ่อ คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

411
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
คุณช่วยเอาขนมปังนั่นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ที่มาพร้อมกับสติ๊กเกอร์ไดโนเสาร์?

412
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
ขอผมรับสายนี้สักครู่นะครับ

413
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
ใช่แล้ว

414
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
- แล้วมิยองล่ะ?
- ฉันคิดว่า

415
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
เธอมีคนสนับสนุนเธอ

416
00:25:16,933 --> 00:25:19,769
ทำไมคุณยังไม่กลับมาหาฉันอีก?

417
00:25:19,852 --> 00:25:21,312
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง?

418
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
ฉันควรทำอย่างไรดี?

419
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
ดังนั้นคุณคัง

420
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
คุณเริ่มรู้สึกกับฉันเมื่อไหร่?

421
00:25:50,549 --> 00:25:52,843
บางทีเมื่อคุณทำให้ฉัน
เล่นเป็นคนเลวในขณะที่คุณกลายเป็น

422
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
พระอาทิตย์คอยดูแลทุกคน

423
00:25:54,428 --> 00:25:55,263
หรือบางที

424
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
เมื่อคุณถามว่าฉันเหงาไหม

425
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
มันอาจจะเริ่มต้นแล้ว
เร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ

426
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
เมื่อถึงจุดหนึ่ง

427
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
ฉันเพิ่งพบว่าตัวเองกำลังมองคุณอยู่
และยิ้มโดยไม่รู้ตัว

428
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
นั่นหมายความว่า
คุณให้คำชมทั้งหมดแก่ฉัน

429
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
เพราะคุณมีความรู้สึกกับฉันเหรอ?

430
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
คุณคิดว่าฉันเป็นประเภทที่จะทำอย่างนั้นหรือไม่?

431
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
ไม่.

432
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณไม่ได้

433
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
คุณกล้าหาญมีความรับผิดชอบ

434
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
และคุณทำให้ทุกคนที่อยู่รอบตัวคุณสบายใจ

435
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
-คุณเป็นคนที่ฉันอยากเรียนรู้ด้วย
-ฉัน?

436
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
ลบของว่างตอนดึก

437
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
เมื่อคืนฉันกินต็อกบกกีด้วย

438
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
คุณรู้จักเขาไหม?

439
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
น้องชายคนเล็กของฉัน

440
00:26:49,150 --> 00:26:50,276
เขากำลังศึกษาเพื่อสอบ CSAT ใหม่

441
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
แล้วทำไมเขาถึงออกมาที่นี่แทนที่จะไปเรียนล่ะ?

442
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
ช่วงนี้มีการซ่อนหากันเยอะมาก

443
00:27:05,624 --> 00:27:06,500
ฉันรู้ใช่ไหม?

444
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว รีบไปกันเถอะ

445
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
ฉันเห็นเขาที่ไหน?

447
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
แล้วทำไมเขาถึงยิ้มให้ฉันล่ะ?

448
00:27:50,795 --> 00:27:51,712
นั่นเป็นเรื่องใกล้ตัว

449
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
ถ้าน้องชายคุณเพิ่งเรียนจบ
ตั้งแต่มัธยมปลาย มีช่องว่างระหว่างอายุมาก

450
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
เราห่างกัน 12 ปี

451
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
เขาเป็นคนเสริมช้ามาก

452
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
มีอะไรที่คุณต้องการซื้อที่นี่?

453
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยฉันเลือกโทนเนอร์ได้ไหม?

454
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
แน่นอน.

455
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
สิ่งสำคัญคือจุดที่ฉันยืนอยู่

456
00:28:17,196 --> 00:28:21,075
ฉันรู้สึกโล่งใจที่อยู่เคียงข้างฉัน...

457
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
โชกาอึลดังมากในช่วงนี้
เพลงนี้มีอยู่ทุกที่

458
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
เขาระเบิดหลังจากบีเอ
เขียนเกี่ยวกับเขาบนโซเชียลมีเดีย

459
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
คุณจียุน เราควรไปที่อื่นไหม?

460
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
ฉันไม่เห็นสิ่งที่ฉันชอบ

461
00:28:35,047 --> 00:28:36,257
แน่นอน.

462
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
เราน่าจะทำแบบนี้ในร้านกาแฟนะ
มาที่นี่ทำไมหมด?

463
00:28:46,976 --> 00:28:48,060
ภาษามีไว้สำหรับชีวิตจริง

464
00:28:48,144 --> 00:28:49,603
การดื่มด่ำคือทุกสิ่ง คุณก็รู้

465
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
คุณกับมิสเตอร์คังเป็นไงบ้าง?

466
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
ทำไมคุณสองคนถึงมาที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์? รอ.

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
ทำไมคุณถึงจับมือกัน?

468
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
ก็…

469
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
มันเพิ่งเกิดขึ้น

470
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
-คุณสองคนคบกันจริงเหรอ?!
- เฮ้ เงียบๆ

471
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
ตั้งแต่เมื่อไหร่? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,896
อย่าบอกฉัน. ในเกมเบสบอลด้วยเหรอ?

473
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
ไม่ ไม่ใช่แล้ว

474
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
เราถังขยะพูดคุยกับเขาด้วยกันด้วย

475
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
ฉันเดาว่าตอนที่ฉันกำลังพูดไร้สาระกับเขา

476
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
ฉันมาเข้าใจเขา

477
00:29:40,154 --> 00:29:41,030
เหลือเชื่อ.

478
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องชอบเขาจริงๆ
ที่จะอยู่ในความสัมพันธ์ที่เสี่ยงเช่นนี้

479
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
แต่ถึงกระนั้นคุณต้องระวัง

480
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
ผู้คนกลายเป็นบ้า
เหนือรูปถ่ายเกมเบสบอลนั้น

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
ถ้าข่าวหลุดออกไป แสดงว่าคุณกำลังออกเดทอยู่จริงๆ...

482
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
เผงเลย ดังนั้นโปรดแกล้งทำเป็น
คุณไม่เห็นสิ่งนี้

483
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
ทำไมพวกเขาถึงประหลาด?

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
ฉันมีจุดอ่อนมากมาย

485
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
และใครๆ ก็สามารถเห็นได้

486
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
เธอดีเกินไปสำหรับฉัน

487
00:30:08,265 --> 00:30:10,059
แล้วจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

488
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
ฉันชอบเธอมากกว่าที่เธอชอบฉัน

489
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
ขวา.

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
โดยวิธีการที่

491
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
ผู้ชายที่คุณมาด้วยคือใคร?

492
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
เขาดูเด็กมาก

493
00:30:24,406 --> 00:30:26,200
เขาเป็น TA จากสถาบันสอนภาษาของฉัน

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
เขาอายุ 23 ปีและเป็นนักศึกษาวิทยาลัย

495
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
อะไร วิทยาลัย?

496
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
คุณและฉันต่างก็เลือก
เส้นทางที่ยากลำบากใช่ไหม?

497
00:30:37,294 --> 00:30:38,921
-ไม่ใช่ฉัน.
-จริงหรือ?

498
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
ยังไม่มีเลย

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับโนอา

500
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
เธอสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ

501
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
ตกลง.

502
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
มื้อเย็นเราควรทานอะไรดี?

503
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
ให้ฉันค้นหาร้านอาหารใกล้เคียงบ้าง

504
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
ขอเพียงแค่กลับไป

505
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
ขอโทษ?

506
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

507
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
ฉันไม่อยากกินข้างนอก

508
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
เอาล่ะ.
เรากินข้าวเย็นแยกกันก็ได้

509
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
มาทานอาหารเย็นที่บ้านของฉันกันเถอะ

510
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
ไม่สบายหรือเปล่า
เชิญคุณออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจเหรอ?

511
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
ฉันกำลังรอมันอยู่

512
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
ก็…

513
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
นิดหน่อย

514
00:31:30,180 --> 00:31:31,599
ฉันคงได้ก้าวไปข้างหน้าแล้วล่ะ

515
00:31:32,182 --> 00:31:34,268
ฮ่า! เขาไร้เดียงสามาก

516
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
- แล้วอาจจะเป็นอีกครั้ง…
-ไม่!

517
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉันที่นั่น

518
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
และฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
เนื่องจากคุณไม่สบาย

519
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
ความจริงก็คือ ฉันกำลังเคลื่อนไหว
ที่จะอยู่คนเดียวกับคุณ

520
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
อะไร

521
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
ฉันต้องการที่จะจ่ายกรุณา

522
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
มันจะเป็นบัตรเหรอ?

523
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
ใช่.
กรุณาผ่อนชำระสามเดือนครับ

524
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
ขอโทษ?

525
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?

526
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
ใช่ ผ่อนสามเดือน!

527
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
เฮ้! ทำต่อไปและคุณจะถูกไล่ออก

528
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
โอเค โอเค ทำซ้ำตามฉัน

529
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
กรุณาผ่อนชำระสามเดือนครับ

530
00:32:21,065 --> 00:32:24,151
กรุณาผ่อนชำระสามเดือนครับ

531
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
กรุณาใบเสร็จรับเงินด้วย

532
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
กรุณาใบเสร็จรับเงินด้วย

533
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

534
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
ฮะ?

535
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
คุณกำลังทำอะไร? พูดมัน.

536
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

537
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

538
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

539
00:32:50,427 --> 00:32:51,512
คุณกำลังพูดว่า "ใช่" กับอะไร?

540
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
คุณบอกว่าคุณทำอาหารเก่ง

541
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
ฉันบอกว่าฉันชอบมัน ไม่ใช่ว่าฉันเก่ง

542
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
ถูกต้อง

543
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
คุณพูดอย่างนั้น

544
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำตอนนี้คือ...

545
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
ฉันจะทำให้คุณ
พาสต้ากุ้ง มะเขือเทศ และบวบ

546
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
คุณมีการสับมากมายที่ต้องทำใช่ไหม?

547
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
คุณเพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นและผ่อนคลาย

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
ถ้าฉันนั่งพักผ่อน

549
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
เราจะกินสิ่งนี้
สำหรับอาหารเช้าพรุ่งนี้

550
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
คุณทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณ

551
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
ฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน

552
00:34:04,668 --> 00:34:05,502
ฟังดูดีใช่ไหม?

553
00:34:06,128 --> 00:34:06,962
ใช่.

554
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
อย่างจริงจังทำไมคุณ
จะไปอเมริกาเหรอ?

555
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
เพราะฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อ

556
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?

557
00:34:27,191 --> 00:34:28,692
ฉันเจอพ่อแค่ปีละครั้งเท่านั้น

558
00:34:28,776 --> 00:34:30,652
ในวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่ฉัน

559
00:34:31,361 --> 00:34:33,030
แม้จะอายุเท่านี้ก็ตาม

560
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
เขายังคงรู้สึกห่างไกล
และไม่สะดวกใจที่จะอยู่ใกล้ๆ

561
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
ฉันเห็น.

562
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
ไม่มีใครเลย
ฉันเสียใจที่ต้องจากไป

563
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
และสหรัฐฯก็สบายใจมากขึ้น
เพื่อให้ Three-No-Man เข้ามาทำงาน

564
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
แต่ฉันห้ามไม่ให้คุณจากไป

565
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
ใช่.

566
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
คุณเป็นเพียงตัวแปรเท่านั้น
นั่นทำให้แผนของฉันเปลี่ยนไป คุณจียุน

567
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
ฉันทำให้คุณ

568
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
วันนี้ซ่อนทั้งวัน

569
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
ฉันเสียใจ.

570
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
นั่นเป็นเพราะฉันไม่ใช่คุณ

571
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
ฉันเป็นคนทำให้คุณซ่อนตัว

572
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
ทำไมคุณถึงเป็นคนขอโทษ?

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
นอกจากนี้

574
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
คำนั้นมีน้ำหนักมากกว่า
ยิ่งคุณใช้มันน้อยลง

575
00:35:28,085 --> 00:35:29,920
อย่าพูดว่า "ขอโทษ" เมื่อคุณอยู่กับฉัน

576
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
โดยเฉพาะในที่ทำงาน

577
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึง "ไม่ขอโทษ"

578
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
คุณได้รับฉัน.

579
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
ดูเหมือนว่าฉันได้ค้นพบแล้ว
ความลับทั้งหมดของ Three-No-Man

580
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
เมื่อมีคนรู้แล้ว
ความลับทั้งหมดของคุณในขณะนั้น...

581
00:35:44,309 --> 00:35:45,143
คุณได้รับการกำจัด

582
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
คุณสวยเกินกว่าที่จะถูกกำจัด

583
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
ดังนั้นฉันจะทำให้คุณลืม

584
00:36:08,709 --> 00:36:09,793
มีกลิ่นคล้ายยาสีฟัน

585
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
ช่างเป็นจิ้งจอกจริงๆ คุณคัง

586
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
ลองดูที่เกาหลีและอเมริกาสิ

587
00:36:47,122 --> 00:36:49,875
วัตถุดิบที่เราใช้ปรุง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

588
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
ไม่ควรตู้เย็น
จำเรื่องนั้นทั้งหมดได้ด้วยเหรอ?

589
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
นั่นคงจะดีจริงๆ ใช่ไหม?

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
ตอนนี้คุณดื่มเบียร์หรือยัง?

591
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
ชาผู่เอ๋อสำหรับคุณ และเบียร์สำหรับฉัน

592
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
ไชโย!

593
00:37:04,973 --> 00:37:06,224
ไปนอนได้แล้ว

594
00:37:07,809 --> 00:37:10,062
ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ได้นอน

595
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
-ไปนอนแล้ว.
- ฉันไม่ง่วงนอนเลยจริงๆ

596
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
ฉันควรทำอย่างไรดี?

597
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
เจาะลึกคังซีวู

598
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
และค้นพบจุดอ่อนของเขา

599
00:37:40,801 --> 00:37:41,677
คุณคัง!

600
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
-กินข้าวยัง?
-ใช่.

601
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
คงจะดีถ้าได้กินข้าวด้วยกัน

602
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
แต่คุณยุ่งมากคุณมักจะกินข้าวคนเดียว

603
00:37:51,937 --> 00:37:53,063
ฉันสบายดี.

604
00:37:53,146 --> 00:37:55,232
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวกันแล้วใช่ไหม?

605
00:37:55,315 --> 00:37:58,443
ในภาษาเกาหลี คำว่า "ครอบครัว" หมายถึง
คนที่กินข้าวด้วยกัน

606
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
เรามาดื่มชากันไหม?

607
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
เราจะ?

608
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
ไม่จำเป็น.

609
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
ฉันสามารถนำมาให้คุณได้
คุณสามารถรอได้ที่นี่

610
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
ไม่นะ. ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

611
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
งั้นฉันจะรออยู่ที่นี่

612
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
ฉันจะขุดอะไรขึ้นมาได้อย่างไร

613
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
เมื่อไหร่เขาจะไม่ยอมให้ฉันเข้าใกล้?

614
00:38:32,811 --> 00:38:33,770
คุณทำงานหนัก

615
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
นายคัง.

616
00:38:41,862 --> 00:38:43,238
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีเหรอ?

617
00:38:43,321 --> 00:38:44,197
ถูกต้อง.

618
00:38:45,240 --> 00:38:47,701
ทีมพัฒนาบอกว่าทำไม่ได้

619
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
ทำงานกับผู้จัดการด้านอาหาร
ด้วยกำลังคนในปัจจุบัน

620
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
ดังนั้นฉันจึงกำลังมองหา
เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญ Gen AI มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

621
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
เจนเอไอ?

622
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
ถ้าอย่างนั้นคุณลี ยองฮุนก็จะสมบูรณ์แบบ

623
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
คุณหมายถึงคุณลีที่กำลังลางานเหรอ?

624
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
ใช่.

625
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
ไม่เป็นรองใครในสาขานั้น

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ ดังนั้นลองดูสิ

627
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
ตกลง.

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
ฉันจะติดต่อเขาวันนี้

629
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
คุณทำอย่างนี้ทุกครั้งที่มีโอกาสใช่ไหม?

630
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
คุณไม่ได้บอกว่าเราควรระวังเหรอ?

631
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
ให้ฉันหย่อนบ้างได้ไหม?

632
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
สัปดาห์นี้เรายุ่งมาก
เราแทบไม่ได้เจอกันเลยด้วยซ้ำ

633
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
การประชุมลับแบบไหน
คุณกำลังมี

634
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
ที่คุณเห็นประธานาธิบดี
ทุกวันและคืน?

635
00:39:36,917 --> 00:39:37,751
มันเป็นความลับ

636
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
ไม่ยุติธรรมเลย

637
00:39:42,506 --> 00:39:45,050
วันนี้คุณอยากเลิกงานด้วยกันไหม?

638
00:39:45,133 --> 00:39:45,967
ใช่!

639
00:39:47,135 --> 00:39:48,845
โอ้ฉันหมายถึงไม่

640
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
คุณมีแผนไหม?

641
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
ฉันมีซ้อมการแสดง
สำหรับงานแต่งงานของเพื่อนฉัน

642
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
แล้วฉันจะขับรถไปส่งคุณ
ไปยังที่ที่คุณซ้อมอยู่

643
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
คุณไม่จำเป็นต้อง แต่ถ้าคุณยืนยัน

644
00:40:01,191 --> 00:40:03,151
ช่วงนี้ข้างนอกมืดมน

645
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
แม้ว่าฉันจะโอเวอร์คล็อกจุดก็ตาม

646
00:40:05,278 --> 00:40:06,363
รู้สึกไม่ปลอดภัยนะรู้ไหม?

647
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
นายคัง.

648
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
โอ้พระเจ้า

649
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
- คุณทำอะไรหกหรือเปล่า?
-ใช่.

650
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
คุณสบายดีไหม?

651
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
ใช่.

652
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
เพื่อน คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้

653
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
ให้ฉันทำมัน.

654
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
มันคืออะไร?

655
00:40:26,967 --> 00:40:30,011
คุณหายไปนานมาก ฉันคิดว่าคุณจะไป
การเก็บใบชาเขียวด้วยตัวเอง

656
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
มันไม่ใช่ชาเขียว

657
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
มันคือชบา

658
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
ชบา.

659
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
นั่นเลือดเหรอ?

660
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
กรุณาเพลิดเพลิน

661
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
เราไม่ได้ดื่มด้วยกันเหรอ?

662
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
มันยากมากที่จะเข้าใกล้นายคัง

663
00:40:58,331 --> 00:40:59,249
เอ้ย มันเปรี้ยว

664
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

665
00:41:04,254 --> 00:41:05,505
การผสมเสียงพาร์ทไทม์

666
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
แสดงให้ฉันดู ฉันต้องการที่จะเห็นวิธีการทำงาน

667
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
ฉันใช้เพลงที่บันทึกไว้แยกต่างหากเหล่านี้

668
00:41:46,963 --> 00:41:48,882
และรวมเป็นเพลงเดียว

669
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
มันเหมือนกับบริษัทของฉันเลย

670
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
เรายังมีทีมที่แตกต่างกัน
ทำงานร่วมกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์หนึ่งชิ้น

671
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
ฉันไม่เคยจะคาดเดา
คุณทำงานที่บริษัทอิเล็กทรอนิกส์

672
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
ทำไม จู่ๆ ฉันก็ดูเหมือนผู้ใหญ่ใช่ไหม?

673
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
ใช่.

674
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
คุณต้องทำงานหนักมาตลอดชีวิต

675
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
แน่นอนฉันทำ
ไม่มีการรบกวน ไม่มีการหย่อนยาน

676
00:42:07,234 --> 00:42:09,694
แต่คุณได้เห็นแล้วว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

677
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดจริงๆ

678
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
ว่าคุณไม่ได้แต่งงานกับไอ้เวรนั่นเหรอ?

679
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
จริง. ฉันเดาว่าฉันโชคดีที่นั่น

680
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
แน่นอน.

681
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
และคุณมีหนุ่มฮอตอย่างฉัน

682
00:42:22,332 --> 00:42:23,917
ครูครับ คุณจะไม่สอนเหรอ?

683
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
ใช่ฉันควร

684
00:42:26,378 --> 00:42:29,047
ครั้งต่อไป
อยากทำที่บ้านฉันแทนไหม?

685
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
มันใกล้กับสถานที่ของคุณด้วย

686
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
เฮ้คุณทำได้ยังไง

687
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
จึงบอกให้ฉันมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไปบ้านผู้ชายคนเดียวเหรอ?

688
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
มันแปลกไปหน่อยเหรอ?

689
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
งั้นก็มาเป็นแฟนฉันสิ

690
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
ทำไมคุณถึงเก็บ...

691
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
หรือฉันผิด?

692
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
เราคบกันแล้วใช่ไหม?

693
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
ลี แจอิน!

694
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
ห่า?

695
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
คุณเลิกกับฉันแล้ว
เพราะคุณมีผู้หญิงคนใหม่เหรอ?

696
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้
ผู้ชายที่หลงใหล

697
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
คุณเป็นใคร?

698
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับแจอิน?

699
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
คุณสองคนคุยกัน

700
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
ฉันจะก้าวออกไป

701
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-ไม่-อา
-เฮ้!

702
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
แจอิน.

703
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
คุณกำลังจะไปไหน

704
00:43:46,875 --> 00:43:47,709
ไม่-อา

705
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
ไม่-อา

706
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
เรียกฉันว่านางสาวยุน

707
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
คุณโนอา.

708
00:43:58,345 --> 00:43:59,179
ลืมมันซะ

709
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
มันไม่สำคัญ
ตอนนี้คุณเรียกฉันว่าอะไรใช่ไหม?

710
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
คุณถูกไล่ออก

711
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
คุณโกรธไหม?

712
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
เลิกกันเมื่อไหร่.
กับแฟนของคุณ?

713
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
สองเดือนที่แล้ว
อาจจะประมาณเมื่อคุณทำ

714
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
ขวา.

715
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
และคุณสบายดีไหม?

716
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
ใช่.

717
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

718
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
ฉันจะทำอย่างไร? ความรู้สึกก็หายไป

719
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
มันจบแล้ว

720
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณหายไป

721
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
คุณมีความคิดใด ๆ
มันฟังดูเห็นแก่ตัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

722
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
สิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ดำเนินต่อไป

723
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
ไม่ใช่ประกายไฟที่คุณรู้สึกในตอนแรก
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความพยายาม

724
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
คุณเคยคิดบ้างไหม
เธอคงจะรู้สึกยังไงเมื่อมาที่นี่?

725
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
ความพยายามทำให้ความรักคงอยู่ได้อย่างไร?

726
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
นั่นไม่ใช่ความรัก

727
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
คุณตื้นเขินเกินไป

728
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
และฉันเกลียดสิ่งนั้น

729
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
นั่นไม่เป็นความจริง

730
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
ฉันไม่ได้ตื้นเขินเลย

731
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

732
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

733
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
เฮ้.

734
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
เกิดอะไรขึ้น?

735
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
ไม่เจอกันนาน.

736
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
คุณสบายดีไหม?

737
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
เกิดอะไรขึ้น?

738
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
ฮาอึนหลุดออกไปในนาทีสุดท้าย

739
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
ฉันจึงบอกซึงจุน และ...

740
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
กาอึลยืนกรานว่าเขาอยากทำมัน

741
00:46:34,167 --> 00:46:35,627
คุณทำเพลงโดยไม่มีฉันได้ยังไง?

742
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
มันเป็นงานแต่งงานของฮเยจีไม่น้อย

743
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
ฉันเจ็บมากนะรู้ไหม

744
00:46:41,508 --> 00:46:43,635
กาอึล คุณควรไปได้แล้ว

745
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
เริ่มกันเลย

746
00:46:49,182 --> 00:46:50,558
นี่แค่วันแรกนะ

747
00:46:50,642 --> 00:46:52,852
เรามาทำกันดีกว่า
ไหลผ่านเล็กน้อยและปิดท้าย

748
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
โอ้ คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

749
00:47:06,824 --> 00:47:07,992
ฉันจะไปหัว--

750
00:47:08,076 --> 00:47:08,952
เฮ้

751
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
กาอึลได้รถล่วงหน้า

752
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
อะไร

753
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
- นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
-ใช่.

754
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
กระโดดเข้าไปเลย ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

755
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
อะไร ความดีของฉัน

756
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
ไปทำลายที่นั่งใหม่เอี่ยมเหล่านั้นกันเถอะ

757
00:47:21,464 --> 00:47:22,632
เอาล่ะ ไปกันเลย!

758
00:47:24,300 --> 00:47:26,427
ว้าว รถสวยจังเลย

759
00:47:27,929 --> 00:47:28,763
เฮ้

760
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
จำตอนที่ซึงจุนได้
นำรถของพ่อมา

761
00:47:31,057 --> 00:47:33,059
แล้วพวกเราก็ขับรถไปที่คังนึงเหรอ?

762
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
อย่าเริ่ม. แค่คิดถึงวันนั้น...

763
00:47:36,104 --> 00:47:38,106
แก๊สเราหมด
ไม่พบสถานี

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
และต้องโทรติดต่อบริษัทประกันภัย

765
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
การรอคอยก็แย่พอแล้ว
บนถนนท่ามกลางความร้อนระอุ

766
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
และกาอึลกำลังร้องเพลง
ในสถานการณ์นั้น พังค์บ้า

767
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
ถูกต้องแล้ว

768
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
สมัยนั้นมีคนโยนเหรียญให้เขาด้วยซ้ำ

769
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
ถูกต้อง!

770
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
เขามาไกลแล้ว

771
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
ฉันมีบ้านอีกแล้ว

772
00:48:06,175 --> 00:48:07,010
ฉันดีใจ.

773
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
แม้จะอยู่ห่างไกล
ฉันมองเห็นแม่น้ำฮันกัง

774
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
มีสวนสาธารณะอยู่ข้างหน้าด้วย

775
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
และมีครอบครัวแมวอาศัยอยู่ที่นั่น

776
00:48:20,690 --> 00:48:22,567
รู้สึกเหมือนมีอนาคต
เราจินตนาการร่วมกัน

777
00:48:23,484 --> 00:48:25,653
กำลังเข้าใกล้มากขึ้น

778
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
ความฝันอันเลือนลางของคุณ

779
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

780
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
ขอแสดงความยินดีด้วยนะกาอึล

781
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
ฉันจะเชิญคุณไป
กับคนอื่นๆ ในครั้งต่อไป

782
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
ฉันจะลงจากที่นั่น

783
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
ทำไม ฉันสามารถพาคุณไปที่บ้านของคุณได้

784
00:48:46,299 --> 00:48:47,133
ไม่

785
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

786
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
เราเป็นแค่เพื่อนกันไม่ได้เหรอ?

787
00:48:55,308 --> 00:48:56,601
เราเป็นเพื่อนกันมานาน

788
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
ก่อนที่เราจะเดทด้วยซ้ำ

789
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
ฉันไม่คิดว่าจะทำแบบนั้นได้

790
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
แค่เป็นเพื่อนกัน

791
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
ให้ฉันออกไปที่นั่น

792
00:49:58,579 --> 00:50:00,832
ถ้าฉันตอบตอนนี้ฉันอาจจะโกหก

793
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
ผู้จัดการ คัง ซีวู

794
00:50:04,627 --> 00:50:05,503
ต่อมา.

795
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
พรุ่งนี้ฉันสามารถบอกเขาได้

796
00:50:12,427 --> 00:50:14,178
ผู้โทรรายนี้ไม่ว่าง
คุณจะเชื่อมต่อกับ...

797
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
ฉันเสร็จสิ้นวันของฉันและรอที่จะได้ยินจากคุณ

798
00:50:23,980 --> 00:50:26,399
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในช่วงนี้

799
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
แต่คืนนี้ความสุขของฉัน

800
00:50:31,946 --> 00:50:32,905
หายไป

801
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
ฉันแค่หวังว่าทุกอย่างจะโอเค

802
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
ฝันดี.

803
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
คุณนอนหลับสบายไหม?

804
00:51:19,160 --> 00:51:20,036
ใช่.

805
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
ฉันถูกเช็ดหลังจากเล่นกลอง
เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

806
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
-เมื่อคืนนี้…
-นาย. คัง.

807
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
ฉันควรจะซื้อเครื่องดื่มด้วยไหม?

808
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
ใช่โปรด

809
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
คุณชา ช่วยหน่อยได้ไหม?

810
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
แน่นอน.

811
00:51:45,269 --> 00:51:48,940
นี่คือการจำลองตามสิ่งใหม่
แนวคิด Home-AI ที่คณะทำงานเสนอ

812
00:51:49,023 --> 00:51:51,317
เราได้ซ่อนอุปกรณ์จดจำเสียงไว้

813
00:51:51,400 --> 00:51:54,362
และเซ็นเซอร์เปิดประตู
เพื่อให้มันดูเรียบร้อย

814
00:51:54,445 --> 00:51:56,572
กล้องอยู่ตรงกลางด้านบน

815
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
และหน้าจอก็คือ
ที่ประตูขวาบนเหมือนเดิม

816
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
มันดูดีและเรียบร้อย

817
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
หน้าตามันไม่ใช่.
ที่แตกต่างไปจากเมื่อก่อน

818
00:52:04,664 --> 00:52:07,750
ใช่ครับ เราคิดว่าการออกแบบในปัจจุบัน
และขนาดของหน้าจอ

819
00:52:07,834 --> 00:52:09,669
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามีจนถึงตอนนี้

820
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
เราควรเดินหน้าแบบนี้ไหม?

821
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
ถ้าเราคงขนาดหน้าจอปัจจุบันไว้

822
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
มันจะเป็นรุ่นพรีเมี่ยมพิเศษ
อีกครั้งใช่ไหม?

823
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
เป็นไปได้มากว่าใช่

824
00:52:21,806 --> 00:52:23,975
แล้วถ้าเราย่อตัวล่ะ.
หน้าจอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
และลดราคาลง?

826
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
หากหน้าจอเล็กเกินไปก็จะมีลักษณะเช่นนี้
อุปกรณ์ที่ใช้งานได้จริงและไม่มีอีกแล้ว

827
00:52:35,069 --> 00:52:37,572
ฉันอยากให้ผลิตภัณฑ์นี้เป็นโอกาส

828
00:52:37,655 --> 00:52:39,866
เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัส Home-AI มากขึ้น

829
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
ฉันว่าลดราคาดีกว่า

830
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
แม้ว่านั่นหมายถึงการย่อขนาดหน้าจอก็ตาม

831
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
ผู้บริโภคยุคนี้

832
00:52:46,247 --> 00:52:49,333
ให้ความสำคัญกับการออกแบบมากขึ้น
มากกว่าด้านการใช้งาน

833
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
พวกเขาต้องการให้ตู้เย็นดู
เช่นเฟอร์นิเจอร์ไม่ใช่แค่เครื่องใช้ไฟฟ้า

834
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
ฉันเชื่อว่าการทำให้ Home-AI เป็นที่นิยม
คือความสำคัญสูงสุด

835
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
คุณรู้ไหมว่าสุนทรียภาพ

836
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
นั่นคือสิ่งที่เราต้องไม่มีวันเสียสละ

837
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
แม้ว่าเราจะสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ก็ตาม

838
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
ใช่ แต่--

839
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
กรุณาเริ่มทำงานกับร่างสุดท้าย

840
00:53:09,979 --> 00:53:10,813
ตกลง.

841
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
ฉันต้องการอธิบายความตั้งใจของฉัน
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยในฐานะผู้วางแผนผลิตภัณฑ์

842
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
ฉันคิดว่ามันชัดเจนเพียงพอ

843
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
มันไม่ได้

844
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
ฉันไม่สามารถพูดได้ทุกอย่าง
เพราะคุณตัดฉันออก

845
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
เมื่อการอภิปรายถูกลากออกไป
มันสามารถนำไปสู่ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น

846
00:53:37,506 --> 00:53:39,342
มาคุยกันใหม่ครับ
เมื่อร่างสุดท้ายออก

847
00:53:52,188 --> 00:53:53,856
เขาตัดฉันออกไปแบบนั้นได้ยังไง

848
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
โดยไม่ให้ฉันทำเสร็จเหรอ?

849
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
เขาฟังแค่คุณชอยเท่านั้น

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
เพื่อน นี่ทำให้ฉันแทบบ้า

851
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
เรื่องแบบนี้มักเกิดขึ้นในที่ทำงาน

852
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แล้วทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

853
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
นางสาวชอย.

854
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
นายคังอยู่ไหน? เขาไม่ได้อยู่ที่โต๊ะของเขาเหรอ?

855
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
เขาน่าจะกำลังประชุมอยู่
กับท่านประธานาธิบดี

856
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

857
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
เขาไม่รับสายของฉัน

858
00:54:38,275 --> 00:54:39,235
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?

859
00:54:39,318 --> 00:54:42,113
ยากที่จะพูด ช่วงนี้เขายุ่งมาก

860
00:54:44,907 --> 00:54:45,825
ผู้จัดการ คัง ซีวู

861
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
เอาล่ะ
ฉันจะติดต่อเขาในภายหลัง

862
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
ตกลง.

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
วันนี้คุณเก่งมาก

864
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
คุณดูดีมาก
ระบุความคิดเห็นของคุณอย่างมั่นใจ

865
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
ขอขอบคุณคุณ
ฉันสังเกตเห็นบางอย่างที่ฉันพลาดไป

866
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
ฉันจะเก็บมันไว้ในใจ

867
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
ช่วงนี้เป็นเรื่องยากที่จะรับสายคุณ

868
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
คุณน่าสงสารมาก

869
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
ชา จียุน.

870
00:55:28,743 --> 00:55:29,785
นายคัง?

871
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
-ใช่.
-คุณสามารถเข้ามาได้

872
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
โอเค

873
00:55:41,672 --> 00:55:42,757
คุณชา จียุน?

874
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
คุณลี ยองฮุน?

875
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
ใช่.

876
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
สวัสดี

877
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
สวัสดี

878
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
กรุณานั่ง.

879
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
-ตกลง.
-ตกลง.

880
00:55:58,022 --> 00:55:59,607
ในที่สุดเราก็ได้พบกันแบบตัวเป็นๆ

881
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
อย่างแน่นอน.

882
00:56:00,608 --> 00:56:02,943
กระทู้ที่คุณเขียนตอนนั้น

883
00:56:03,027 --> 00:56:05,571
เคลียร์แล้ว
ความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับนายคัง

884
00:56:05,654 --> 00:56:06,614
ขอบคุณ

885
00:56:07,198 --> 00:56:09,450
คุณต้องการเทคโนโลยี AI แบบสร้างสรรค์ใช่ไหม?

886
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
โอ้ใช่

887
00:56:10,951 --> 00:56:12,328
เราต้องการเพิ่ม

888
00:56:12,411 --> 00:56:14,455
คุณลักษณะการจดจำส่วนผสม
ไปที่ตู้เย็น

889
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
คุณมีข้อเสนอที่ฉันเห็นหรือไม่?

890
00:56:17,500 --> 00:56:18,918
-ให้เวลาฉันสักครู่.
-แน่นอน.

891
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
- นี่ไง.
-ขอบคุณ.

892
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
คุณสมบัติหลัก 1: การจดจำส่วนผสม
และการสร้างสูตร

893
00:56:37,895 --> 00:56:38,938
เรื่องนี้ดูสนุกนะ

894
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
ฉันกำลังจะถามคุณ

895
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
เพื่อเริ่มพัฒนาสิ่งนี้ทันที
ถ้าคุณกลับมาได้

896
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
ก่อนที่ทีมอื่นจะคว้าตัวคุณไป

897
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
ฟังดูดี. ฉันจะให้มันยิง

898
00:57:00,209 --> 00:57:03,629
ในกรณีนี้จะมีโอกาสเกิดขึ้นไหม

899
00:57:03,712 --> 00:57:06,382
คุณสามารถขยับผลตอบแทนขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?

900
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
เรามีตารางงานที่แน่นหนา

901
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
แน่นอน.

902
00:57:09,301 --> 00:57:12,596
ฉันมีอาการคันจริงๆ
เพื่อที่จะกลับไปทำงานต่อไป

903
00:57:12,680 --> 00:57:13,639
ฉันจะกลับมาทันที

904
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
ขอบคุณมาก.

905
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

906
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
เช่นเดียวกัน.

907
00:57:21,147 --> 00:57:22,940
- งั้นก็ราตรีสวัสดิ์
-คุณด้วย.

908
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-ขอบคุณ.
-ใช่.

909
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
โทร
พลาด - ผู้จัดการคังซีวู

910
00:58:05,065 --> 00:58:07,359
ข้อความจาก เอสอาร์. รอง ชา จียุน

911
00:58:09,069 --> 00:58:11,822
คุณลีบอกว่าเขาจะเข้าร่วมกองกำลังเฉพาะกิจ

912
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
ใช่ครับ คุณโนห์

913
00:58:31,258 --> 00:58:32,843
ฉันได้ตกลงที่จะเข้าร่วมกองกำลังเฉพาะกิจ

914
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
ฉันคิดถึงคุณทั้งวัน

915
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
คุณเห็นฉันในระหว่างวัน

916
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
การพบคุณในที่ทำงานไม่นับรวม

917
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
ช่วงนี้เราไม่ค่อยได้เจอกันเลย

918
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
นั่นเป็นเพราะคุณยุ่งมาก

919
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
วันนี้คุณอารมณ์เสียมากใช่ไหม?

920
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
นิดหน่อย

921
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
ไม่มาก

922
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
ฉันจะเก็บ
ทิ้งความรู้สึกส่วนตัวของฉันไป

923
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
และปฏิบัติต่อคุณในฐานะสมาชิก
ของทีมของฉันไม่มีอะไรเพิ่มเติม

924
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
ฉันอาจจะเข้มงวดกับคุณมากกว่านี้

925
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
ฉันเข้าใจอย่างมีเหตุผล

926
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
แต่หัวใจของฉันไม่

927
00:59:56,510 --> 00:59:59,013
ฉันอยากจะเก็บความลับของเราไว้
แต่ฉันเกลียดที่มันเป็นความลับ

928
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
คุณดูผ่อนคลายมากและรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคนเดียวที่กังวล

929
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
เรื่องที่ไม่เคยรบกวนฉันมาก่อน

930
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
ทำให้ฉันรู้สึกเสียใจต่อไป

931
01:00:19,825 --> 01:00:20,909
สำหรับฉัน

932
01:00:21,493 --> 01:00:22,995
ช่วงนี้ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับการทำงานได้

933
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
ออกกำลังกายมันไม่สนุก

934
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
และฉันมักจะลืมอาหารเสริมของฉันอยู่เสมอ

935
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
และถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ
ก่อนที่ฉันจะไปนอน

936
01:00:31,045 --> 01:00:32,379
มันเหมือนกับว่าฉันพังไปทั้งวันเลย

937
01:00:34,506 --> 01:00:35,549
ฉันกลายเป็นวัยรุ่นแล้วเหรอ?

938
01:00:37,009 --> 01:00:38,510
คุณพูดถูกทั้งหมด

939
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
บางทีฉันควรจะบ่นให้บ่อยขึ้น

940
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
เท่าที่คุณต้องการ

941
01:00:46,060 --> 01:00:46,977
พรุ่งนี้คุณทำงานไหม?

942
01:00:47,936 --> 01:00:49,855
ฉันฉุนเฉียวเล็กน้อยที่ประธาน

943
01:00:49,938 --> 01:00:50,898
เพื่อปล่อยฉันพรุ่งนี้

944
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
คุณกลายเป็นวัยรุ่นแล้ว เอาล่ะ

945
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
แล้วคุณอยากจะมาไหมล่ะ.
สำหรับของว่างยามดึกบ้างไหม?

946
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
นั่นแหละ การขมวดคิ้วของการอนุมัติ

947
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
คุณรู้สึกไม่สบายใจที่นี่?

948
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
ไม่เลย. ฉันรู้สึกสบายใจ

949
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
ฉันจะไม่พยายามอะไรเลย

950
01:01:25,265 --> 01:01:27,101
ดังนั้นเพียงแค่นั่งพักและผ่อนคลาย

951
01:01:28,602 --> 01:01:29,436
น่าผิดหวังแค่ไหน

952
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
ฉันจะกลับมาทันที

953
01:01:46,537 --> 01:01:49,623
มาทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่าย
อย่างน้อยก็จนถึงงานแต่งงาน

954
01:01:49,706 --> 01:01:50,749
พรุ่งนี้เจอกันที่ซ้อมนะ

955
01:02:03,470 --> 01:02:04,430
คุณจียุน.

956
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
คุณออกไปได้ไหม
ของการแสดงงานแต่งงาน?

957
01:02:08,809 --> 01:02:09,643
ขอโทษ?

958
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
ฉันเดาว่ามันสายเกินไป
ที่จะลาออกตอนนี้ใช่ไหม?

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,568
ใช่ ฉันได้สัญญาไว้แล้ว

960
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
เป็นงานแต่งงานของเพื่อนสนิทของฉันด้วย

961
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
ทำไมจู่ๆล่ะ?

962
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
มีการขายครั้งใหญ่
ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตพรุ่งนี้

963
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
ฉันควรบอกเขาตอนนี้เลยไหม?

964
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
ไม่ พรุ่งนี้.

965
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
แล้วคุณล่ะอยากเจอไหม.
หลังจากการซ้อมของฉันเหรอ?

966
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
ใช่เรามาทำอย่างนั้น

967
01:02:49,641 --> 01:02:52,186
ว่าแต่คุณชอย

968
01:02:52,269 --> 01:02:54,980
มาถึงก่อนหน้านี้
บอกว่าเธอติดต่อคุณไม่ได้

969
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
คุณโทรหาเธอเหรอ?

970
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
ใช่.

971
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
เธอโทรหาคุณว่าอะไรระหว่างการโทรครั้งนั้น?

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
“คุณคัง”?

973
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
หรือ "ซีวู"?

974
01:03:11,371 --> 01:03:12,289
- งานแต่งงานนั้น…
-สายนั้น...

975
01:03:28,555 --> 01:03:29,431
โอ้ไม่!

976
01:03:49,952 --> 01:03:50,827
คุณจียุน!

977
01:03:50,911 --> 01:03:51,787
ใช่?

978
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
ที่นี่ไม่มีผ้าเช็ดตัว

979
01:03:59,378 --> 01:04:00,212
รอก่อน

980
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

981
01:04:30,242 --> 01:04:31,118
ขอโทษ?

982
01:04:38,458 --> 01:04:39,376
ใช่.

983
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
สายที่ไม่ได้รับ
ผู้จัดการ ชอย ซู-จิน

984
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
ข้อความจากผู้จัดการชอย ซูจิน

985
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
คิดถึงกันบ้างไหม
สิ่งที่ฉันถามคุณทางโทรศัพท์?

986
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
คุณบอกว่าคุณจะไม่

987
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
คุณบอกฉันว่าไม่ต้องกังวล!

988
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
คุณชอบเธอขนาดนั้นเลยเหรอ?

989
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
เธอดีเกินไปสำหรับฉัน

990
01:06:29,820 --> 01:06:31,071
คุณเปลี่ยนไปมากนะซีวู

991
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
บอกฉัน.
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับจียุนใช่ไหม?

992
01:06:34,574 --> 01:06:36,451
คุณบอกว่าอดีตภรรยาของเขาเป็นที่ปรึกษาของคุณ

993
01:06:36,535 --> 01:06:37,577
พูดตรงๆ,

994
01:06:38,286 --> 01:06:39,371
มันรบกวนจิตใจฉัน

995
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
ดูเหมือนว่าฉันโกหกคุณ

996
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
ฉันไม่อยากให้คุณเดทกับเขา

997
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
ทำไมคุณสองคนถึงหย่ากัน?

998
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม

999
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
มันเป็นสิ่งที่ฉันจัดการได้ใช่ไหม?

1000
01:06:56,722 --> 01:06:58,724
คำบรรยาย: เยนนี่คัง


